日语常用句型1000 （48）

189

きがいい{気がいい}

性情温和；心地好；脾气好

◆彼は気がいいから、どんな仕事でも引き受けてしまう。

　他性情很好，不管什么样的工作都肯接受。

◆その店は雰囲気もいいが、店長が気がいいので繁昌(はんじょう)している。

　那家店的气氛很好，特别是店长脾气好，所以生意兴隆。

◆気がいいだけでは、これからの世の中を生き抜いてはいけない。

　光是脾气好无法在今后的社会中生存下去。

190

きがおおきい{気が大きい}

心胸开阔；器量大；慷慨大方

◆部長は気が大きいから、ちょっとした失敗ならすぐ許してくれる。

　部长的器度很大，小过失他不会太计较。

◆主人は酒を飲むと気が大きくなって、大言(たいげん)壮語(そうご)する。

　（我）丈夫一喝酒就变得十分豪气，总爱夸海口。

191

きがおけない{気が置けない}

不需客气；没有隔阂

◆彼が幼稚園(ようちえん)からの友人で、気が置けない。

　他是我从幼儿园就认识的朋友，我们没有隔阂。

◆このグループは気が置けない仲間(なかま)だ。

　这个团体（里的成员）都是不需特别客气的伙伴。

192

きがきでない{気が気でない}

着急；坐立不安

◆大地震があったら、古いわが家は壊れるのではないかと気が気でない。

　一想到如果发生大地震，我家老旧的房子不知是否会损坏，这让我坐立不安。

◆彼女が事故にあったという知らせを聞いたときは、もう気が気ではなかった。

　接到她出车祸的通知时，我就坐立不安。

◆テストの結果を思うと、気が気ではない。

　一想到考试的结果，我就坐立不安。