日语常用句型1000 （49）

193

...きがする{...気がする}

觉得好像...；似乎...；仿佛...

◆米のめしさえあれば、海外でも生活できそうな気がする。

　只要有米饭就觉得似乎能够在国外生活了。

◆後ろに誰かいる気がする。

　总觉得后面好像有人，

◆この前来たときは、ここを右へ曲がったような気がする。

　我记得上次来这里时，好像是在这里右转的。

◆この企画は成功するような気がする。

　总觉得这个企划会成功。

◆一通(ひととお)り説明したが、どうも先方にこちらの意図が伝わっていない気がする。

　已经说明过一次，但总觉得对方还没有了解我们的想法。

194

きがつく{気が付く}

注意到；意识到；认识到；发觉

◆道を間違えたことに気が付いた。

　发现走错路了。

◆気が付くと、病院のベッドに寝かされていた。

　醒过来时，已经躺在医院病床上了。

◆細かいところにまでよく気が付く女性だ。

　她是连一个小细节都很注意的女性。

195

きがつよい{気が強い}

意志坚强；性格强硬；胆子大

◆あの投手はおとなしそうだが、なかなか気が強い。

　那名投手看起来很乖巧，但性格却很强硬。

◆妹は気が強く、けんかすると私はいつも負ける。

　妹妹性格很硬，每次吵架都是我输。

◆お酒を飲んだせいで、少し気が強くなっている。

　可能是喝了酒的缘故，胆子变得比较大。

196

...きがない{...気がない}

没有心思；没有意思；没有意愿

◆朝から雨の日は何もする気がない。

　一早就开始下雨的日子，让人什么都不想做。

◆彼はあまりやる気がないようだ。

　他似乎没什么干劲。