日语 常用句型 135

日语">日语  常用句型   135

537

どうにか

总算...；终于...；想个办法.总会...（自然解决）

①どうにか：总算...；终于...

②どうにかする/どうにかなる：想个办法；好歹想个办法

◆今度の試験、どうにか合格点(ごうかくてん)を取った。

　这次考试总算及格了。①

◆社会人になり、どうにか一人で食べていけるようになった。

　进入社会后，总算可以养活自己了。①

◆どうにかして彼女と結婚したい。

　想方设法要与她结婚。②

◆迷惑メールをどうにかして減らせないか。

　有没有什么办法可以减少垃圾邮件？②

◆そんなに悩まなくても、どうにかなるよ。

　不要那么苦恼，总会有办法的！②

◆暑いなあ、この暑さ、どうにかならないかな。

　好热！有没有什么办法对付这种炎热啊？②

538

どうのこうの...

说长道短；说这个说那个

◆そんな昔の話を、今になってどうのこうの言うのはおかしい。

　那么久以前的事，现在又拿出来说长道短的，真是奇怪。

◆人のことをどうのこうの言う前に、自分のことを何とかしたほうがいいよ。

　在说别人这个那个之前，先把自己的事情做好吧！

◆他人がどうのこうの言っても、本人にやる気がなければしょうがない。

　不管别人怎么说，（他）本人没有干劲的话也没办法。

539

どうも...らしい

どうも...そうだ

どうも...ようだ

总觉得好像...似的

◆最近、どうも太ったらしい、ジーパンのウエストが苦しくなってきた。

　最近好像变胖了，牛仔裤的裤腰越来越紧。

◆この雲行(くもゆ)きでは、どうも夕立(ゆうだち)が来そうだ。

　看这个云的走势，好像要下雷阵雨了。

◆あの人の行動を見ていると、B型は気分屋だというのは、どうも当たっているようだ。

　从那个人的行动来看，所谓B型是性情不定，好像还真的蛮准的。

◆10万円で買った壷(つぼ)が、ほかの店では5万円で売られていた。どうも騙(だま)されたようだ。

　10万日元买的壶，在其他店里只卖5万，总有一种被骗的感觉。

540

どうやら...らしい

どうやら...そうだ

どうやら...ようだ

总觉得...；好像是...；多半...

◆この仕事は一人でできると思ったが、どうやら一人では無理らしい。

　这份工作原先以为一个人能做得来，但是好像是太勉强了。

◆その問題はどうやら私の勘違(かんちが)いらしい。

　那个问题好像是我误会了。

◆普段の授業態度が悪いので、どうやら先生に目をつけられたらしい。

　由于平常上课态度差，总觉得被老师盯上了。

◆この天気を見ると、どうやら雨になりそうだ。

　看这天气，总觉得要下雨了。

◆体の具合(ぐあい)が悪い。どうやら風邪を引いたようだ。

　身体不舒服，好像是感冒了。

日语">日语  常用句型   135