日语 常用句型 136

日语">日语   常用句型   136

541

...どおし...{...通し...}

一直；总是

R-どおし

◆2週間(にしゅうかん)働き通しで、さすがに疲れた。

　两个礼拜以来一直在工作，实在是很累。

◆今日は一日歩き通しで、足が痛い。

　今天走了一整天，脚很痛。

◆地震(じしん)の影響(えいきょう)で新幹線が込んで、2時間立ち通しだった。

　由于地震的影响，新干线堵塞，我站了整整两个小时。

542

...とおして...{通して}

通过...；（时间）...之中

N をとおして、V-ることをとおして

◆映画を通して、異国(いこく)の文化を知る。

　通过电影了解异国文化。

◆知人(ちじん)を通して、彼女が結婚したことを知った。

　通过朋友得知了她结婚的消息。

◆子どもたちは自然に触(ふ)れ合(あ)うことを通して、自然のすばらしさを学習(がくしゅう)した。

　孩子们通过与大自然的接触，学习到大自然的奇妙。

◆教師は教えることを通して、学生から教えられることが多い。

　老师通过教学，也从学生身上学到许多东西。

◆台南は一年を通して、晴れの日が多い。

　台南一年之中大部分是晴天。

◆コンサートは三日間を通して、8万人を集(あつ)めた。

　音乐会（在）3天内吸引了8万人。

543

...とおもいきや...{と思いきや}

原以为...，但出乎意料的是...（略为旧式的书面文章用法）

◆あの二人はすぐ別(わか)れると思いきや、意外(いがい)に長く続(つづ)いている。

　还以为他们两人很快就会分手，没想到维持了很久。

◆てっきり断(ことわ)られると思いきや、こころよく引き受けてくれた。

　原本还以为一定会被拒绝，没想到对方竟然爽快地答应了。

◆アメリカの優勝間違いなしと思いきや、キューバチームにあっさり敗退(はいたい)した。

　原本还以为美国队一定会赢，出乎意料地被古巴队打得落花流水。

544

...とおもわれる{...と思われる}

一般认为...；一般都这样觉得...

用于表达自己客观的判断，多见于论文，讲义或是演讲中。同「ように思われる」。

◆今回の取引(とりひき)が失敗に終わった原因(げんいん)は、価格面に問題があったと思われる。

　这次交易失败，是因为价格问题。

◆この論文の引用は不適切(ふてきせつ)と思われる。

　这篇论文的引用并不妥当。

◆地下鉄の開通(かいつう)によって、この地域(ちいき)はますます発展(はってん)していくものと思われる。

　由于地铁的开通，这个地区会慢慢发展起来。

日语">日语   常用句型   136