法语“半官方”是officiel 还是officieux?
分类：法语
155
法语“半官方”是officiel 还是officieux?
避免说：De source officielle，il aurait disparu.
而应说：De source officieuse,il aurait disparu．
officiel指官方的，政府的，官方组织的，如 ：documents officiels， journal officiel(政府公报)。officieux指获得许可发布的，但并未得到官方正式保证的消息，因此意为半官方的，非正式的，如：une nouvelle officieuse Ce pays a obtenu l'appui officieux des Etats-Unis．
版权声明 : 本文内容均来源于网络收集整理，仅供学习交流，归原作者所有。
