俄语：俄语感叹词解析(Д)

俄语">俄语：俄语">俄语感叹词解析(Д)

Да здравствует作感叹词

释义：Пусть процветает, делает успехи 万岁
注释：祝愿繁荣、昌盛、取得成就时的欢呼语，只用第三人称现在时形式。
Например: да здравствует великая родина ! 伟大的祖国万岁！
Да здравствует мир и дружба между народами ! 各国人民的和平与友谊万岁！
Да здравствует Китайская Народная ресбублика! 中华人民共和国万岁！

Да ну тебя (вас его её их) 作感叹词

释义：Что вы (ты)!к чёрту кого-что 去你的，（您的，他的，她的，他们的）吧！得了吧！
注释：后面接第二、三、人称代词第四格，表示对某人、某事不赞同、否定的态度。
Например:
1）-ты очень изменился от чего это? –Да ну тебя. Всё такой же. “你变得很厉害，这是怎么回事”？“你的吧！还不是老样子”！
2）-Ты сегодня такая красивая! –Да ну вас ! 你今天多漂亮啊！得了吧！
△有时同к чёрту,клешему, к богу 等连用，带有粗俗的意味。
1）Да ну вас к чёрту ,разлетались 去你们的吧，都跑光了。
2) Да ну тебя к лешему, надоел ты мне! 去你的吧，我讨厌你！

До завтра 作感叹词

释义：До встречи завтра 明天见
注释：告别用语，用来具体指明见面时间。
Например:
1) я ухожу ,до завтра ! 我走了，明天见！
2) мне пора домой, до завтра. 我要回家了，明天见！
3） –сейчас заканчиваем нашу сегодняшнюю радиопередачу .До завтра, товарищи! “今天的播音到此结束。同志们，明天再会！