日语语法一级（22）

43.～を限りに
接续：名詞＋を限りに
用法：表示期限。
译文：到……为止，以……为限
説明：『～を限りに』は『～を最後に～をやめる』と言う意味を表し、善悪に関係なく使えます。なお、『～を限りに』には『声の限り呼ぶ.声を限りに呼ぶ』のような『～の限度まで～する』と言う意味の用法もあります。

例：

アメリカへ留学するので、今日を限りに、この会社ともお別れです。
因为去美国留学，所以到今天为止也和这家公司再见了。

フランス映画祭は２０日を限りに打ち切られることとなった。
法国电影节到20号为止结束。

45.～や／～や否や
接续：動詞連体形＋や／～や否や
用法：表示前后两项相继发生或者会发生某种情况。
译文：一……就……，刚……
説明：『～や否や／～や』は『～すると、すぐ～』を表す文型で、今日では話し言葉として使われることは少ないでしょう。この文型は既に起こったことを取り上げますから，習慣的なことを取り上げるのでなければ、文末は完了形（た形）になります。

例：

空港に着くや否や、タクシーに飛び乗った。
一到机场就乘上了出租车。

ドアが開くや否や、犬が飛び出して、びっくりしました。
一开门就窜出条狗来，吓了一跳。