日语常用句型1000 （10）

037

あらんかぎり...{あらん限り}

所有...；全部...；尽力（惯用语）

◆あらん限り努力(どりょく)してみる。

　尽一切努力试试看。

◆あらん限りの力(ちから)を尽(つ)くす。

　竭尽全力。

◆あらん限りの声で叫(さけ)んだ。

　放声大叫。

038

あるいは...かもしれない{或いは...かも知れない}

也许；或许；说不定

◆探(さが)している本なら書斎(しょさい)にあるか、あるいはリビングにあるかもしれない。

　如果你在找的书不在书房里，或许就在客厅里。

◆あの二人は兄と妹(いもうと)かもしれないし、あるいは夫婦(ふうふ)かもしれない。

　那两个人或许是兄妹，或许是夫妻。

039

...あるかとおもえば...もある{あるかと思えば...もある}

...いるかとおもえば...もいる{いるかと思えば...もいる}

有...也有...；既...也...

以「ある/いる」表示存在动词的重复形式，表示对立，对比的事态共存或并列。

◆和式(わしき)の家具(かぐ)があるかと思えば、洋式(ようしき)の家具もある。

　既有日式家具，也有西式家具。

◆ひらがなが読めたり書けたりする子がいるかと思えば、ひらがなが読めない子もいる。

　既有会读会写平假名的小孩，也有不会读平假名的孩子。

040

あんのじょう...{案の定...}

果然...（惯用语，表示不好的事情发生）

◆案の定、空港(くうこう)行きのバスに間に合わなかった。

　果然没赶上开往机场的公交车。

◆空が暗(くら)いと思ったら、案の定雨が降り出した。

　才觉得天空很暗，果然便开始下起雨来。