日语流行口语(14)

 

1、日语流行口语">日语流行口语：行ってきます

意思：我走啦

这是临出门时说的话，可能初学日语的人很容易混淆这些句子：“いってきます（我走了）”，“いってらっしゃい（请走好）”，“ただいま（我回来了）”。我们不太熟悉这样的句子，但在日本，无论男女老少都是这么说的，所以一定要牢牢记住。

Ａ：いってきます。

Ｂ：いってらっしゃい。

A：我走啦。  

B：走好啊。

2、日语流行口语">日语流行口语：ただいま

意思：我回来啦

“いってらっしゃい”和“ただいま”经常是当玩笑来说的对话。在日本的小学，上第一节课时就会学到要养成上厕所以后洗手的习惯。所以大部分日本人是习惯了洗手的。

A:トイレ行って来るね。

B:いってらっしゃい。

A:（上完厕所后）ただいま。

B:手（て）洗（あら）った？

A：我去上厕所。

B：你去吧。

A：我回来啦  

B：洗手了吗？

不过ただいま经常是用在回家后的第一句话，这里是给个小插曲，明天帖子中将会继续用到ただいま。

3、日语流行口语">日语流行口语：おかえり

意思：你回来啦

原句是“おかえりなさい”，省略了“なさい”。这是在家的人迎接外出回来的人时说的话。

A:（到家后）ただいま。

B:（在家里迎接）おかえり。

A：我回来啦。  

B：你回来啦。