日语常用句型1000 （122）

485

でも ②

①即使...也...（举出极端的例子）

②之类（由众多选择项目中，例举其中的一项）

N+(助词)+でも

◆この携帯電話は操作(そうさ)が簡単なので、お年寄りでも使える。

　这部手机操作简单，即使是老人也会使用。①

◆こんなひどいもの、百円でも買わない。

　这么烂的东西，即使只要一百日元我也不买。①

◆そんなに働きづめで、病気にでもなったらどうするの？

　那么拼死拼活地工作，如果病倒了怎么办？②

◆コーヒーでもいかがですか。

　来点咖啡如何呢？②

◆夏休みは沖縄(おきなわ)にでもいこうか。

　夏天去冲绳吧！②

486

...でもあり...でもある

既是...，同时也是...（表示两者同时存在）

N でもあり N でもある、Na でもあり Na でもある、A くもあり A くもある

◆うちの父は経営者でもあり、営業マンでもあり、会計係(かいけいがかり)でもある。

　家父既是经营者，同时也是业务员，会计。

◆日本語の文法(ぶんぽう)が複雑(ふくざつ)なのは面倒なところでもあり、面白いところでもある。

　日语的语法复杂，既有麻烦的地方，也有有趣的地方。

◆娘が結婚するということは親として嬉しくもあり、寂しくもある。

　女儿结婚，让父母既高兴又感到寂寞。

487

...てもいい/...てもよい

也可以（表示许可，可能性，提议，让步等）

V-てもいい、N/Na でもいい、A-くてもいい

「ともいい」同「てもいい」，但是「ともいい」属于较为旧式的用法，不常见。

◆ここに車を停めてもいいですか。

　可以把车子停在这里吗？

◆私のパソコン、使ってもいいわよ。　

　你可以使用我的电脑。

◆車で行ってもいいが、健康のため歩いていく。

　虽然可以搭车去，但为了健康所以走着去。

◆そのプロジェクト、私が引き受けてもいい。

　那个企划案可以交给我来处理。

◆忙しかったら、私の方からうかがってもいいです。

　如果您忙碌的话，也可以由我这边去拜访您。

◆狭くてもいい。私だけの部屋がほしい。

　我想要属于自己的房间，即使狭小也无妨。

◆サッカーは下手でもいい。誰か参加してくれないか。

　即使足球踢得不好也没关系。有谁想来参加？

488

...てもかまわない{...ても構わない}

...て(も)さしつかえない{...て(も)差支えない}

...也没关系；...也可以

V-てもかまわない/V-て(も)さしつかえない

「て(も)さしつかえない」是「てもかまわない」较为正式，拘谨的说法。表示可能，许可，让步等。

◆ゆっくりでもかまわないから、きれいに字を書いて欲しい。

　慢慢写没关系，希望你将字写得整齐些。

◆多少収入は低くてもかまわないから、好きな仕事がしたい。

　我想要做我喜欢的工作，即使收入低一点也没关系。

◆経験(けいけん)がなくてもかまわない。やる気のある人を雇(やと)いたい。

　没有经验也可以。我希望雇用肯做事的人。

◆ボーナスが出たから、ご馳走(ちそう)を食べてもかまわない。

　奖金发下来了，吃顿丰盛的也没关系。

◆軽い運動ならやってもさしつかえないと、医者に言われた。

　医生跟我说，可以做些轻松的运动。