日语常用句型1000 （167）

665

なんといっても

不管怎么说...

◆新鮮な刺身を食べるなら、なんといっても築地(つきじ)が本場(ほんば)だ。要吃新鲜的生鱼片的话，就属筑地最地道了。

◆なんといっても健康が第一だ。無理をしてはいかん。（男性口气）不管怎么说健康第一，不要勉强！

◆おいしいといったら、なんといっても母の手作(てづく)り料理だ。要说好吃，不管怎么说还是妈妈做的菜好吃。

◆温泉に入るなら、なんといっても箱根(はこね)だろう。提到泡温泉，非箱根莫属吧。

666

なんとか

①想办法；设法

②总算；勉强

◆仕事が忙しすぎる。なんとかしてほしい。工作太忙了，想找个办法解决。①

◆まず、なんとかして人質(ひとじち)を助け出さなくてはならない。首先，必须设法将人质解救出来。①

◆お忙しいとは思いますが、なんとかよろしくお願いします。知道您很忙，但还是要拜托您。①

◆タクシーで行ったので、なんとか間に合った。搭乘出租车去，才总算赶上。②

◆夫婦で働いて、なんとか暮らしている。夫妻都在工作，勉强糊口生活。②

◆皆さんのご支援(しえん)に支えられて、定年(ていねん)までなんとか無事(ぶじ)に勤(つと)めることができました。由于大家的协助帮忙，才能顺利退休。②

667

なんとかなる

总会有办法的

◆心配しなくても、なんとかなる。不必担心，总会有办法解决的。

◆今朝(けさ)から部長は怒鳴(どな)りっぱなしだ。あの性格(せいかく)、なんとかならないかな。

从早上开始部长就一直大发雷霆。那样的脾气，有没有什么办法（对付）呢？

◆マンションを買うのに三百万元(さんびゃくまんげん)あれば、なんとかなるだろう。想买公寓，只要有个三百万元就行了吧。

668

なんとしても

无论怎么样也...；无论如何...；怎么也...

◆明日は、なんとしても5時に起きなければならない。明天无论如何有在5点钟起床。

◆なんとしてもこの試験にパスしたい。这次的考试无论如何都要通过。

◆なんとしても彼女にだけは負けたくない。无论如何都不想输给她。

◆クリスマスはなんとしても彼と二人きりで過ごしたい。不管怎么样，圣诞节都想与男友两人单独一起过。

◆私の夢は、なんとしても実現(じつげん)させたい。无论如何都想让我的梦想实现。