德语学习：亲属关系
分类：德语
178
德语学习">德语学习：亲属关系
【Situation 1】这些单词是表示亲属关系吗？
Klatschbase= Klatsch (闲聊）+ Base (姨母）→ 喜欢闲聊的姨母？
Radaubruder= Radau (哄闹）+ Bruder（兄弟）→ 吵吵闹闹的兄弟？
Kaffeetante = Kaffee （咖啡）+ Tante （阿姨）→ 喝咖啡的阿姨
如果以上的单词，按照常规理解来翻译的话，就要闹笑话了。
【规律】
一般而言，这种结构的单词，第二部分即：Base， Bruder， Tante 不是表示的亲属关系，而是指男性或者女性。
比如： Base表示这个单词描述的为有Klatsch特点的女性。
所以以上单词正确的理解应该为：Klatschbase→饶舌妇
Radaubruder→闯祸精（指男性）
Kaffeetante→爱喝咖啡的女人
德语学习">德语学习：亲属关系
版权声明 : 本文内容均来源于网络收集整理，仅供学习交流，归原作者所有。
上一篇：地道的韩国语学习
