日语 常用句型 57

日语">日语   常用句型   57

225

くびをながくする{首を長くする}

引颈企盼；翘首而望

◆首を長くして、友人の到着を待っている。

　翘首企盼朋友的到来。

◆来週からの長期休暇を首を長くして待つ。

　翘首等待下周开始放的长假。

226

くびをよこにふる{首を横に振る}

摇头；不同意；不赞成

◆私の質問に、その子はうなずくか首を横に振るかで、一言も話さなかった。

　对于我提出的问题，那孩子不点头也不摇头，一句话也不说。

◆その企画に社長は首を横に振った。

　老板不同意那个企划。

227

...くらいだ

简直；甚至；那么；到了...（举出具体的例子来进一步表示程度）

◆暑すぎて息苦しいくらいだ。

　天气太热简直令人窒息。

◆そのすてきなドレス、私が欲しいくらいだ。

　那件漂亮的礼服，（漂亮得）连我都想要。

◆何年になるか分からないくらい長い間この家に住んでいる。

　我在这个房子里住了很久，久到我也不知道住了多少年。

◆怖くて一人でトイレに行けないくらいだ。

　害怕到甚至不敢一个人去上厕所。

◆どうしようもないくらいあなたのことが好きだ。

　喜欢你到无法自拔的地步。

228

...ぐらい...ない

再也没有比...更...

◆彼ぐらいいい人はいない。

　再也没有比他更好的人了。

◆映画ぐらい面白い娯楽(ごらく)はない。

　再也没有比电影更有趣的娱乐了。

◆台風の日に海に行くぐらい危険なことはない。

　再也没有比台风天去海边更危险的事了。

◆注射ぐらい嫌いなものはない。

　再也没有比打针更讨厌的了。

◆私の田舎ぐらい空気のきれいなところはない。

　再也没有比我的家乡空气更好的地方了。

日语">日语   常用句型   57