日语常用句型1000 （65）

259

...ことになっている

按规定；按计划（表示约定，生活常规，法律，纪律以及一些惯例等生活上的各种规定）

◆会議は午後3時からということになっている。

　会议将在下午3点开始。

◆授業中は日本語だけを話すことになっている。

　规定上课期间只能说日文。

◆毎週、レポートを提出することになっている。

　规定每周要交报告。

◆来週の授業で、日本の経済について討論することになっている。

　下周上课将讨论日本经济。

◆食事の時はテレビを見てはいけないということになっている。

　用餐时不可以看电视。

260

...ことになる

将会...；要；该...

Nということになる、V-る/V-ない ことになる

①表示换句话说，或由其他的观点来看，指出事物的本质。

②客观产生的某种状态，与自己的意识无关。

◆両親が日本人なら、日本語を話せなくても国籍(こくせき)は日本国ということになる。

　父母是日本人的话，即使不会说日文，国籍也是日本。

◆彼女は3年前21歳と言っていたから、今は24歳ということになる。

　她3年前说她21岁，所以现在是24岁。

◆否定しないということは、あなたの犯行だと、認めたことになる。

　不否认表示你承认自己的罪行了。

◆いずれは日本へ帰ることになるだろう。

　总有一天会回日本吧。

◆彼が将来家業を継ぐことになる。

　他将来会继承家业。

◆ゆくゆくは結婚することになると思う。

　我想我将来会结婚。

◆判を押さなければ、契約は成立(せいりつ)しないことになる。

　如果没盖章，契约就不成立。

261

...ことによると/...ことによったら

也许...会...；说不定；可能

◆わがチームの優勝が、ことによるとあるかもしれない。

　看情况本队说不定能获胜。

◆ことによると、明日は行けないかもしれない。

　看情形或许明天不能去。

◆ことによったら、悪い病気かもしれない。

　说不定是恶性疾病。

262

...ことは...ても...

虽然...可是...

◆読むことは読めても、意味がわからなければ何の役にも立たない。

　读是读得出来，但不了解意思的话也没有用。

◆やりたいことはたくさんあっても、時間と金がない。

　虽然有很多想做的事，但没有时间和金钱。

◆主婦としてすることはちゃんとしても、誰もほめてくれない。

　家庭主妇就算事情做得再好，也没有人会称赞。