日语常用句型1000 （139）

553

どころか

哪里谈得上；哪里是...；不仅...，而且...（与预期相反）

N/Na(な)どころか、A-いどころか、V-るどころか

◆私の日記は三日坊主(みっかぼうず)どころか、一日で終わった。

　我的日记哪里谈得上三天打鱼，两天晒网？只写一天就结束了。

◆王さんは独身(どくしん)どころか、子どもが3人もいる。

　王小姐不仅非单身，小孩都三个了。

◆雨は止(や)むどころか、ますます激(はげ)しく降って風も強くなってきた。

　雨不仅没停，还下得越来越大，风也越来越强。

◆10月に入って涼(すず)しくなるどころか、毎日暑い日が続いている。

　到了10月不但没有变凉，而且每天都非常炎热。

◆彼は日本語を勉強して半年(はんとし)になるのに、話せないどころか、ひらがなも満足(まんぞく)に読めない。

　他的日语学了半年，不但不会说，连平假名都不大会读。

◆ダイエットのためにスポーツクラブに通(かよ)い始めたが、やせるどころか逆に太(ふと)ってきた。

　为了减肥开始去健身俱乐部，结果不但没有瘦下来，还胖了起来。

554

ところから

由...（点，原因，理由），所以...（是比较拘谨，正式的说法）

◆毎日電話をかけてくるところから見ると、相当(そうとう)寂(さび)しいようだ。

　他每天都会打电话来，由此可见他似乎相当寂寞。

◆人が大勢(おおぜい)集まっているところからすると、何かやっているようだ。

　从这么多人围观来看，好像在表演什么。

◆あの難しそうな顔をしているところから見ると、取引が難航(なんこう)しているようだ。

　他一副面有难色的样子！看来交易好像并不顺利。

555

ところだ ①  

正要...；正在...（表示动作进展的阶段）

①V-るところだ：正要...。表示将要做某动作。

②V-ているところだ：正在...。表示正在进行某动作。

◆今から、お風呂に入るところだ。

　现在正要洗澡。①

◆晩ご飯を食べるところだ。

　正要吃晚饭。①

◆子どもが寝付(ねつ)くところだから、大きな声を出さないでください。

　小孩就要睡了，请不要大声说话。①

◆それについて調(しら)べているところだから、もう少し待ってください。

　现在正在查阅相关资料，请（再）稍等一下。②

◆年老(としお)いた両親のこれからについて、考えているところだ。

556

ところだ ②

刚刚...

V-たところだ

◆食事が終わったところだ。

　刚吃完饭。

◆今、学校を出たところだ。これからバイト先に向かう。

　现在刚从学校出来，正要去打工的地方。

◆ちょうど旅行から帰ってきたところだ。

　刚旅行回来。