日语常用句型1000 （142）

565

...ところをみると{...ところを見ると}

从...来看

V-ているところを見ると

◆客がたくさん入っているところを見ると、おいしいレストランだと思う。

　众多客人涌进（店里），由此可见这应该是家好吃的餐厅。

◆焦(あせ)っているところを見ると、彼はまだテストの問題が解けていないようだ。

　从他焦虑的样子来看，他似乎还没解出考题答案。

◆平気(へいき)な顔をしているところを見ると、彼は彼女が結婚で会社を辞めることを知らないのだろう。

　从他一副轻松的表情看来，他还不知道她因为结婚要辞掉工作了吧。

566

...として

作为...；以...的资格；以...的身份；以...的立场

Nとして

◆兄として、弟の面倒(めんどう)をみるのは当たり前だ。

　身为兄长，帮助弟弟是天经地义的事。

◆社長として、会社の経営(けいえい)にベストを尽くすのは当然(とうぜん)だ。

　身为老板，尽最大的努力经营公司是理所当然的事。

◆彼女は医者としてよりも、小説家(しょうせつか)としての方が有名だ。

　她医生的身份，不如小说家的身份有名。

◆友人(ゆうじん)代表(だいひょう)として、結婚披露宴(ひろうえん)でスピーチをする。

　以朋友代表的身份，在婚礼上致辞。

◆趣味(しゅみ)として料理を習っている。

　把做菜当作兴趣学习。

567

...として...ない

没有任何...

最小数量+として...ない、疑问词+として...ない

◆イタリアで留学している娘のことを思うと、一日として心の休まる日はない。

　想起在意大利留学的女儿，心情就没有放松的一天。

◆誰一人として彼に同情(どうじょう)するものはいなかった。

　没有一个人会同情他。

◆高級品(こうきゅうひん)ばかりで、学生の私に買えそうなものは一つとしてない。

　这些都是奢侈品，当学生的我没有一样能买得起。

568

としての

作为...的...

NとしてのN

◆子どもが健(すこ)やかに成長(せいちょう)してくれることが、両親としての最大(さいだい)の喜びである。

　孩子能够健康地成长，就是为人父母最大的喜悦。

◆新車のデザインについて担当(たんとう)の部(ぶ)の部長としての意見を聞かせてください。

　关于新车的设计方面，我想请问承办单位部长的意见。

◆医者としての面子(めんつ)にかけて、この子(こ)の病気(びょうき)を治(なお)す。

　为了身为医生的面子，（一定）要将这个孩子的病治好。