日语常用句型1000 （164）

653

ならいい

如果是...的话，就算了

N/Naならいい、A/V(の)ならいい

◆風邪ならいいよ。片付(かたづ)けは私一人でやるから。如果感冒了就算了，我一个人整理就好。

◆旅行に行きたくないならいいよ、友達と一緒に行くから。（你）不想去旅行的话也没有关系，我跟朋友一块去。

◆やりたくないのならいいよ。誰かほかの人に頼(たの)むから。不想做没关系，我再找别人帮忙好了。

654

ならでは

只有...才...；非...不...

NならではのN、Nならでは...ない

◆北海道ならでは味わえない、新鮮(しんせん)な料理を満腹(まんぷく)した。吃了很多只有在北海道才能尝到的新鲜料理。

◆あの歌手ならではのダイナミックな歌が聞きたい。我想听只有那位歌手才可以表现出的动感歌曲。

◆さすがに一流ホテルならではのサービスだった。不愧是只有一流饭店才有的服务。

◆友人ならではの暖(あたた)かい励(はげ)ましが嬉しかった。朋友的温馨鼓舞让我欢喜。

655

...なり ①

刚一...立刻就...

V-るなり

某动作刚做完后，马上就发生了意料之外的事。

◆授業が終(おわ)るなり、生徒は教室(きょうしつ)を飛び出していった。课一结束，学生立刻就从教室飞奔了出去。

◆うちの犬は、私の声を聞くなり飛んできて迎えてくれる。我家的狗一听到我的声音，就飞快地跑来迎接。

◆彼女は会うなり「わっ！」と泣きくずれた。她一见到我立刻就“哇！”地一声哭了出来。

656

...なり ②

...着，一直...（动作持续）

V-たなり

◆彼は腕(うで)を組(く)んだなり、じっとこちらの方を見ている。他双手交叉在胸前，一直目不转睛地盯着这边。

◆彼女は怒ったなり、朝から私と口をきいてくれない。她生着闷气，整个早上都不跟我说话。

◆弟(おとうと)は4年前にアメリカへ行ったなり、一度も帰ったことがない。弟弟4年前去美国之后，就一直都没有回来。