日语 二级N2语法详解 49

日语">日语  二级N2语法详解    49

本期语法：……ながら（も）

　　接续：

　　名詞とナ形容詞の辞書形＋（であり）ながら（も）

イ形容詞辞書形＋ながら（も）

動詞[ます形、去掉ます]＋ながら（も）

　　意思：

　　表示如果在通常情况下，前期的事实不会导致后项这种的结果，然而却出现了这种结果。表达讲话人一种强烈的惊讶、不满、谴责或深表遗憾的心情。有时也用于谨慎、谦让的表达中。“虽然......但是......”。

　　例子：

　　1、田中さんは学生の身でありながら、いくつもの会社を経営している。/（★）田中虽然还是个学生，但已经拥有好几家公司了。

　　2、国際交流に微力ながら、貢献できればと思っておりますので、よろしくお願い致します。/ （★）虽然能力有限，但我仍想为国际交流活动做点贡献，诚请诸位多多关照。

　　3、彼女はその店で大安売りすることを知っていながら、私に教えてくれないで、ひとりでこっそりと安いものをたくさん買って帰った。/她虽然知道那家商店在搞大减价，却不告诉我，而是独自一人悄悄地买了很多便宜货。

　　4、[60歳の手習い]と言いながら、描き続けてきた彼の絵が今度県展入選した。/虽然说他是60岁才开始学画画的，但由于坚持不懈地画，这次终于入选了省规模的画展。

　　区别：[～つつ（も）]と[～ながら（も）]

　　除了接续上有所不同外，语法意义基本相同，但[～ながら（も）]能使用的动词比[～つつ（も）]要宽泛很多。不过试题不会涉及两者在意义上和使用动词的异同。

　　作业：

　　翻译：狭いながらも、ようやく自分の持ち家を手に入れて嬉しかった。

　　答案（反白可见）：虽然面积不大，但总算有了自己的房子，所以还是挺高兴的。

日语">日语  二级N2语法详解    49