日语 常用句型 23

日语">日语  常用句型    23

089

...う(よう)か...まいか...

要...，还是不要...

V-ようかV-まいか

◆コートを着(き)ようか着まいか決めかねている。

　难以决定到底要不要穿外套。

◆そのことを言おうか言うまいか悩(なや)んだが、結局(けっきょく)言うことにした。

　很烦恼到底要不要说那件事，结果还是决定要说。

◆今年、試験(しけん)を受けようか受けまいか迷っている。

　很烦恼今年到底要不要参加考试。

090

...うちに...

趁...时...；在...之内；趁还（没）...时

N の/Na な/A-い うちに、V-ない/V-る/V-ている うちに

◆ヨーロッパへは若いうちに行ってみたい。

　想趁年轻的时候去欧洲。

◆明日持って行く荷物は忘れないうちに今日中に準備しておきなさい。

　明天要带去的行李，请趁还没忘记在今天之内先准备好。

◆ちょっと見ないうちに、彼は大人に成長(せいちょう)していた。

　一阵子不见，他长大成人了。

◆収入(しゅうにゅう)があるうちにお金を貯(た)めておかなければならない。

　趁有收入的时候得好好存钱。

◆このコーヒーは熱いうちに飲んだほうがおいしい。

　这杯咖啡趁热喝比较好喝。

◆夏は外へ出ると5分も経たないうちに汗(あせ)だくになってしまう。

　夏天外出，不出5分钟便满身大汗。

091　

...うちに(は)はいらない{...うちに(は)入らない}

不算是...；算不上...

Nのうちに(は)はいらない、A-いうちに(は)はいらない、Vうちに(は)はいらない

◆日曜日(にちようび)の遊園地(ゆうえんち)で30分待たされるのは待(ま)つうちには入らない。

　星期天在游乐园等30分钟不算是等待。

◆少し擦(す)りむいた程度(ていど)はけがのうちに(は)入らない。

　稍微擦伤，不算是受伤。

◆インスタントラーメンは料理をしたうちに(は)入らない。

　煮泡面不算是做菜。

092

...う(よう)ではないか

...う(よう)じゃないか

...吧；我们一起...吧

V-ようではないか:主要为男性使用，用于表示自己强烈的劝诱、提案。

◆あなたの挑戦(ちょうせん)を受けて立とうではないか。

　我就接受你的挑战吧！

◆人生長いのだから、あせらず気楽(きらく)にいこうではないか。

　人生很长，所以不要焦急，轻松地生活吧！

◆二人の結婚を素直(すなお)に喜(よろこ)ぼうではないか。

　让我们诚挚地祝福他们两人的婚事！

◆ゴールまで頑張って走(はし)ろうではないか。

　我们一起加油跑到终点吧！

日语">日语  常用句型    23