日语 常用句型 89

日语">日语  常用句型   89

353

...たい

想...（表达说话者的希望及强烈愿望）

R-+たい：可以使用「...たいんだ」，「たいと思っている」等句型，婉转表达说话者的愿望。

◆最近中華料理ばかりなので、たまにはさっぱりしたものが食べたい。

　最近都在吃中国菜，偶尔想吃点清淡的食物。

◆この間の日本旅行は大阪に行ったので、今度は東京に行きたい。

　上次去日本旅行时去了大阪，下回想去东京。

◆明日までにこの仕事を終わらせたいので、今日は遊びに行けない。

　我想在明天之前把这个工作做完，所以今天不能出去玩。

354

たいがい...{大概...}

大概；大部分

表示某种状况的频率很高。同「たいてい...」。不适合用于表达对未来的推测。例如：

（Ⅹ）今晩はたいがい/たいてい7時には帰るでしょう。

（○）今晩はおそらく7時には帰るでしょう。

◆休みの日はたいがい家で過ごす。

　假日我通常会待在家里。

◆新しいことを始めても、たいがい三日坊主(ぼうず)で終わってしまう。

　即使尝试新的事物，大概也是3分钟热度就结束了吧？

355

たいした...{大した...}

了不起；非常的；大量的

①たいしたNだ：表示程度不同于寻常。

②たいしたNではない：后接否定表示“没有什么”。

③たいしたことではない：表示“不太...；程度没那么严重”。

◆社長はたいした人物だ。

　老板是个了不起的人物。①

◆あんな若さで会社を経営するなんて、たいしたもんだ。

　那么年轻就经营公司，真是了不起。①

◆今度来る台風は、たいした規模ではない。

　这次台风规模并不怎么大。②

◆彼女は昨日病院に行ったが、たいした病気ではないので安心した。　

　她昨天去了医院一趟，（知道）不是什么大病，就放心了。②

◆難しいと思っていた試験だったが、たいしたことはなかった。

　原本还以为考试很难，考了才知道没什么。③

356

たいして...ない{大して...ない}

不太；不怎么...

◆新しい会社の給料は、前の会社とたいして変わらない。

　新公司的薪资，大致与先前的一样。

◆このドラマはみんなが言うほど、たいして面白くない。　

　这部连续剧并不如大家所说的那样有趣。

◆私が経営学部に入ったのは、たいして意味がない。

　我考上管理学院并没有什么太大的意义。

◆日曜日なのにデパートは、たいして混んでいない。　

　明明是星期天，但百货公司没什么人。

日语">日语  常用句型   89