日语 常用句型 108

日语">日语   常用句型   108

429

...つつ... ①  表示同时

一面...一面...；一边...一边...

R-つつ

◆帰りのバスで外の景色を眺めつつ、明日の仕事のことを考えていた。

　坐在回程的巴士上，一面眺望着窗外的景色，一面思考着明天工作的事。

◆劇痛に耐えつつ、元気な赤ちゃんを出産した。

　强忍着剧痛将健康的宝宝生了下来。

◆今までの問題点を改善しつつ、新しい開発をしていきたい。

　我想一面改善目前的问题，一面开发新东西。

430

...つつ(も) ②  表示逆接

虽然；尽管

R-つつ(も)

◆違法(いほう)と知りつつ、海賊版(かいぞくばん)DVDを販売している。

　尽管知道是违法行为，但还是在卖盗版DVD。

◆いけないと思いつつ、母にうそをついた。

　虽知不行，但还是对母亲撒了慌。

◆勉強しなければいけないと思いつつ、また授業をサボってしまった。

　尽管知道不好好学习不行，但还是又逃课了。

◆「もう手伝わない」と言いつつも、彼女の困っている姿を見たら、また手伝ってしまった。

　虽然跟她说我不再帮忙了，但每见她烦恼的样子，还是会伸出援助之手。

431

つ...つ

一会儿...一会儿...

R-つ，R-つ

表示动作交替进行，固定使用某些动词，如：「行きつ戻りつ、押しつ押されつ、持ちつ持たれつ」等。

◆展覧会はすごい人出で、押しつ押されつしながら、やっと目的の作品までたどり着いた。

　展览会人潮涌动，推来挤去的，好不容易才挤到想看到作品前面。

◆謝りたくて彼女の家まで来たが、家の前で行きつ戻りつしていた。

　来到她家想跟她道歉，却在她家门前踱来踱去。

◆お互い持ちつ持たれつで、これまでやってきた。

　互相扶持帮助，才有现在的成果。

432

...つつある

正在...不断地...(表示某动作，事态正朝某一方向持续发展）

◆日本の景気はよくなりつつある。

　日本的景气正逐渐转好。

◆過疎化のため村の伝統が消えつつある。

　由于人口过少，农村的传统正不断地消失。

◆脳硬塞(のうこうそく)で倒れた父は順調に回復しつつある。

　因脑血管哽塞而病倒的父亲，身体正在逐渐恢复当中。

◆事態は改善されつつある。

　情况在不断地改善当中。

日语">日语   常用句型   108