日语 常用句型 117

日语">日语  常用句型    117

465

てにする{手にする}

拿着手上；得到

◆「在宅(ざいたく)ビジネスで成功を手にする方法」という本を買った。

　我买了一本《成功在家做生意的方法》的书。

◆幸運を手にするおまじない。

　获得幸运的符咒。

◆彼女は事業に大成功し、巨万(きょまん)の富(とみ)を手にした。

　她的事业大为成功，赚得了巨额的财富。

466

てにのる{手に乗る}

上当；中计（惯用句）

◆そんな悲しそうな顔をして同情を引こうったって、その手には乗らないよ。

　他就是装出一副可怜兮兮的样子要人同情，别上他的当。

◆インターネットを見ているだけで一日十万円儲かるなんて、そんな甘い手には乗らないよ。

　什么只要浏览网页一天就可以赚十万日元，别上那种甜言蜜语的当。

467

てのこと

(因为）经过...之后...

V-てのこと：表示强调必要的条件。因为某必要的条件，使某状况，事物成立。虽然是在一般口语会话中使用，但不会让人有失礼的感觉。

◆わが娘のことだ。十分に考えてのことだと思う。娘の結婚を祝福してやろう。

　关于我家女儿的事。我慎重考虑之后，（决定）祝福女儿的婚事。

◆十分に準備をしてのことだから、失敗はしないと思う。

　因为有万全的准备，所以我认为不会失败。

◆長年の留学ができたのも、両親の援助があってのことだ。

　能够长期出国留学，要归功于父母的援助。

468

ては ①  表示条件

如果...就...(文末通常伴随负面的评价内容）

N/Na では、V-ては/A-くては

◆親がそんなに厳しくては、子どもがかわいそうだ。

　父母那么严厉的话，小孩子会很可怜。

◆こんな給料では誰も働いてくれない。

　如果工资这么低，谁也不想做。

◆こんなに簡単ではみんな高得点を取ってしまう。

　如果（题目）这么简单的话，大家都能拿到高分了。

◆そんなにテレビばかり見ていては、目に悪いよ。

　如果一直看电视的话，对眼睛不好喔！

日语">日语  常用句型    117