日语 常用句型 150

日语">日语  常用句型   150

597

ともに

...都...

Nともに

◆両親ともに私の転職(てんしょく)に反対している。父母都反对我换工作。

◆兄弟ともにバスケットボールの選手(せんしゅ)だ。兄弟都是篮球选手。

◆彼女は運動(うんどう)、勉強ともに抜(ぬ)きん出(で)ている。她体育和功课样样出众。

598

どれだけ...かわからない{どれだけ...か分からない}

不知多么...

◆久しぶりにぐっすり眠(ねむ)った。どれだけ寝ていたか分からない。好久没睡得这么香甜，不知道到底睡了多久。

◆定年後(ていねんご)、どれだけ生きられるか分からない。せいぜい毎日を楽しく過ごそう。退休后，也不知道能活多久，所以尽量每天快乐地生活。

◆あの人がどれだけすごいか誰にも分からない。没人知道那个人到底有多厉害。

599

どれもこれも...

无论哪个...

どれもこれも：“无论哪个”，指事，物。

だれもかれも：“无论是谁”，指人。

どこもかしこも：“无论是哪里”，指场地。

◆今回のマチス展の出品作(しゅっぴんさく)はどれもこれも傑作(けっさく)ぞろいだ。这次马蒂斯画展的展出作品张张都是杰作。

◆最近のデジカメはどれもこれも性能(せいのう)が似(に)ている。最经的数码相机无论哪一台性能都很相似。

◆社長の再婚相手(さいこんあいて)について、朝からだれもかれも噂(うわさ)をしている。关于社长的再婚对象，从早上开始大家就议论纷纷。

◆休日(きゅうじつ)の観光地(かんこうち)は、どこもかしこも人だらけだ。假日的观光胜地，到处都是人。

600

とんだ

①意外的；万万没想到的。

②严重的。

◆とんだプレイボーイとつき合ってしまった。私の青春(せいしゅん)を返して欲しい。竟然会跟一个花花公子交往！把我的青春还给我！①

◆社内旅行の幹事(かんじ)に選ばれるとは、とんだことになってしまった。万万没想到被选为公司旅游的干部。①

◆今日は携帯電話は落とすし、財布は落とすし、とんだ一日だった。今天掉了手机又掉了钱包，真是悲惨的一天。②

◆あなたが私の悪口を言ったなどと、とんだ勘違(かんちが)いをしてしまった。我搞了个天大的误会，以为是你说我的坏话。②

日语">日语  常用句型   150