日语 常用句型 185

日语">日语  常用句型    185

737

...には... ③

要...就得...

V-るには

◆外国で暮らすには、その国の言葉を学(まな)ばなければならない。要在外国生活，就得学该国的语言。

◆東京で暮らすには、一か月(いっかげつ)最低15万円は必要だ。要在东京生活，一个月最少需要15万日元。

◆飛行士になるには視力(しりょく)がよくなければいけない。要成为飞行员，视力必须很好。

◆海外旅行へ行くには、パスポートが必要だ。要去国外旅行，就必须要有护照。

◆健康な生活をするには、まず早寝(はやね)早起(はやお)きをすることだ。要健康的生活，首先必须早睡早起。

738

...にはくしゃをかける{に拍車をかける}

加速了...；加紧...

◆マンゴーの輸入解禁は台湾ブームに拍車をかけた。芒果进口的解除加速了台湾热。

◆観光事業の発展(はってん)は、景気の回復に拍車をかけた。旅游事业的发展，加快了景气的恢复。

◆マスコミの過剰(かじょう)な報道(ほうどう)が、いつも噂に拍車をかける。媒体的过度报道，总是加速谣言的散播。

◆今回の選挙結果が学生運動に拍車をかけた。这次的选举结果，推动了学生运动。

739

...にはんして...{に反して}

与...相反；违反...

◆予想に反して、弟は不合格だった。与预期的相反，弟弟考试没过。

◆父の期待に反して、姉は遠くへお嫁(よめ)に行ってしまった。与父亲的期待相反，姐姐嫁到了很远的地方。

◆それは上司の意思(いし)に反して、部下が勝手に決めたことだ。那是属下违反上司的意见所擅自做的决定。

740

...にひとしい{に等しい}

与...一样；与...相同

◆嘘(うそ)をつくことは、裏切(うらぎ)りにひとしい。说谎就等同于背叛。

◆人をだますことは、犯罪(はんざい)にひとしい。欺骗人就等于犯罪。

◆相手を言葉で傷(きず)つけることは、暴力(ぼうりょく)にひとしい行為(こうい)だ。用言语伤害对方，就等同于暴力行为。

◆叔父(おじ)は、浮浪者(ふろうしゃ)にひとしい生活をしている。叔叔过着浪子般的生活。

日语">日语  常用句型    185