韩语-表示让步-ㄹ지언정(을지언정)

ㄹ지언정(을지언정)

前面不能加“겠”。

1）表示选择性的让步。与“ㄹ망정(을망정)”同，能通用。

（1）选取前一事实，舍弃后一事实。相当于汉语的“宁愿…也不…”。如：

중국인민들은 목숨을 걸고 싸울지언정 자기 나라의 자유와 독립을 팔아먹으려고는 하지 않았다.

中国人民宁愿决一死战，也不想出卖自己国家的自由和独立。

울통불통한 산길인데 차라리 걸어갈지언정 차를 탈 생각은 없다.

山路凹凸不平，宁愿走着去，不想坐车。

（2）与其它事实相比，宁可选取该事实，以保证后一事实实现。相当于汉语的“宁愿…也要…”。如：

뼈가 부서져 가루가 될지언정 국가의 비밀을 끝까지 지킬 작정이다.

宁愿粉身碎骨，也要坚守国家的秘密。

2）表示转折性的让步。相当于汉语的“尽管…也…”。如：

비록 비가 왔을지언정 우리는 그냥 출발했다.

尽管下雨了，我们还是出发了。

비록 손을 다쳤을지언정 그냥 출근했다. 尽管手受伤了，还是上班了。

3）表示一般性的让步。相当于“就是…也…”。如：

산이 높을지언정 오르고 또 오르면 못 오를리 있으랴?

山就是再高，只要坚持爬，会上不去吗？