在韩国寻找失物找东西的对话情景

服务员：무엇을 도와 드릴까요?

　　　　　　[Mueoseul dowa deurilkkayo?]

　　　　　　有什么事情要我们帮忙吗？

　　彼尔：가방을 잃어 버렸어요.

　　　　　[Gabang-eul ireo beoryeosseoyo.]

　　　　　我的包丢了。

　　服务员：어디서 잃어 버렸어요?

　　　　　　[Eodiseo ireo beoryeosseoyo?]

　　　　　　在哪儿丢的？

　　彼尔：택시에 두고 내렸어요.

　　　　　[Taeksi-e dugo naeryeosseoyo.]

　　　　　忘在出租车里。

　　服务员：혹시, 택시 번호를 기억하세요?

　　　　　　[Hoksi, taeksi beonhoreul gieokhaseyo?]

　　　　　　您记得出租车牌号码吗？

　　彼尔：아니오, 모르겠는데요.

　　　　　[Anio, moreugenneundeyo.]

　　　　　不。不记得。

　　服务员：속에 뭐가 들어 있었어요?

　　　　　　[Soge mwoga deureo isseosseoyo?]

　　　　　　里面有什么？

　　彼尔：카메라와 여권이 들어 있었어요.

　　　　　[Kamerawa yeokkwoni deureo isseosseoyo.]

　　　　　里面有照相机和护照。

　　服务员：연락처를 남겨 주세요.

　　　　　　[Yeollakcheo-reul namgyeo juseyo.]

　　　　　　请你把联络电话号码留下来。

　　찾는 대로 곧 알려 드릴게요.

　　　　　[Channeun daero got allyeo deurilkkeyo.]

　　　　　找到东西，马上告诉您。

　　◎ 主要生词

　　물건[mulgeon]: 东西　　찾다[chatta]: 寻找

　　무엇을 도와 드릴까요?[mueoseul dowa deurilkkayo?]: 帮你什么忙？

　　돕다[doptta]: 帮助　　가방[gabang]: 包（皮箱、旅行包）

　　잃어버리다[ireobeorida]: 丢　　어디(에)서[eodi(e)seo]: 在哪儿

　　두고 내리다[dugo naerida]: 忘了带来　　혹시[hoksi]: 或许

　　택시 번호[taeksi beonho]: 出租车牌号码　　 기억하다[gieokhada]: 记得

　　모르겠는데요[moreugenneundeyo]: 不记得　　속에[soge]: 里面

　　들어있다[deureo-itta]: 里面有　　 카메라[kamera]: 照相机

　　여권[yeokkwon]: 护照　　연락처[yeollakcheo]: 联络电话号码

　　연락처를 남기다[yeollakcheoreul namgida]: 留联络电话号码

　　곧[got]: 马上　　알려주다(알려드리다)[allyeojuda(allyeodeurida)]: 告诉（通知）