万语网：韩语语法之格词尾

万语网：韩语语法之格词尾

万语网：韩语语法之格词尾1、ㄴ,는김에
表示“既然……乘机就……”。如：
온김에 만나보고 가자. 既来了，乘机见一见再走吧。
시작한김에 마저 끝내고 가자. 既然开始了，就此干完了再走吧。
이발한김에 목욕했어요. 理了发，顺便洗了澡。

万语网：韩语语法之格词尾2、ㄹ(을)뻔했다
表示“差一点儿……”。常以“하마트면(자칫하면)……ㄹ뻔했다”
这一形式出现。如：
하마트면 얼음에 미끄러질뻔했다. 差一点被冰滑倒。
길이 사납기때문에 자칫하면 넘어질뻔했다.路太险，差一点摔倒。
조금 일찍 갔더라면 만날뻔했다.
要是早去一会儿的话，差一点就遇上了。
야, 큰 일 날뻔했다. 啊，差一点出了大事。
＊朝鲜写作“ㄹ(을)번했다”。

万语网：韩语语法之格词尾3、는(ㄴ, 은)척(체) 하다
表示“假装出……样子”。如：
모르면 모른다고 해야지 아는척 하지 말라.
不知道就说不知道，别装知道。
모르는척 하지 말고 빨리 말해라. 别装不知道，快说。
나쁜 놈은 당신의 친구니 뭐니 하면서 좋은 사람인체 한다.
坏家伙说什么是你的朋友啦等等，装出一副好人的样子。

万语网：韩语语法之格词尾4、ㄴ(는)둥만(마는)둥하다
表示“似……非……”。如：
그들은 잠시 눈을 붙인둥만둥한 뒤에 날이 밝자 다시 길을 떠났다.
他们似睡非睡地稍微合了一下眼，天一亮就又上路了。
수길은 점심도 먹은둥만둥한채로 부랴부랴 옷을 갈아 입고 거리로 나갔다. 秀吉马马虎虎地吃了一点午饭，就急急忙忙换了衣服上街去了。
사람 보고도 보는둥마는둥한다. 他看到人，就是似看不看似地。

万语网：韩语语法之格词尾5、고말고
表示“当然……”。后面可以加“요”，使之有亲切尊敬的语气。
“당신도 가겠소?” “가고말고.”“你也去吗？”“当然去?。”
당신에게도 이런 책이 있소?” “있고말고” “你也有这样的书吗？”“当然有?”。
“이것도 좋지요?” “좋고말고요.”“这个也好吧？”“当然好?。”

万语网：韩语语法之格词尾6、지 않고
与“고말고”的意思相同。如：
“머리가 아프오?” “아프지 않고.”“头疼吗”“当然疼?。”
“당신도 영화를 보겠소?” “보지 않고.”
“你也看电影吗？”“当然看?。”

万语网：韩语语法之格词尾7、아(어, 여)마지 않다
用于谓词末尾，表示一种强调和庄重的语气，相当于汉语的“无限…”“…不已”。如：
옛친구가 이렇게 찾아오리라고는 꿈에도 생각하지 못했던 까닭에 반겨마지 않는다.
做梦也没想到老朋友竟找来了，真是高兴极了。
오래간만에 고향으로 돌아온 김선생은 자기 고향의 모습이 몰라보게 변해졌다는데 경탄하여마지 않는다.
很长时间后才回到家乡的金先生看到自己故乡变得认不出来了，不禁惊叹不已。

万语网：韩语语法之格词尾8、ㄴ단말인가
用于谓词末尾，表示反问，有强调的语气。常与“왜”、“그래”等副词搭配使用（用在体词与“아니다”后应作“란말인가”。“말인가”的“ㄴ가”也可换成其它阶称的终结词尾）
그래 그 사람이 학생이 아니란말인가? 难道他不是学生吗？
그렇게 모두 가버리면 나혼자 남아 있으란말입니까?
全都走的话，难道就让我一个人留下？

万语网：韩语语法之格词尾9、기(게) 마련이다
表示“总是要……”、“一定得……”的意思。如：
무슨 일이든지 시작되면 끝나기 마련이다.
事情开始了的话，就总是要有个结束的。
사람은 꼭 한번 죽게 마련인데 죽음에는 태산보다 무거운 죽음도 있고 홍모보다 가벼운 죽음도 있다. 人总是要死的。但死有重于泰山，有轻于鸿毛。
사람이 사람을 사랑할 때 거기에는 반드시 까닭이 있게 마련이다.
人爱上人时，总是有其原因的。

万语网：韩语语法之格词尾10、는 법이 있다(없다)
1）表示“有（无）…的道理”。如：
너희들만 먼저 떠나는 법이 어디 있느냐?
光你们先出发了，哪有这样的道理？
그렇게 되는대로 하는 법이 어디 있어? 哪能那样随便干？
2）表示已成为习惯的事实。这时只与“없다”结合。如：
명희는 누가 아무리 무어라 해도 조금도 성내는 법이 없다.
明姬不管谁说什么，从不发火。
그는 언제나 지각하는 법이 없다. 他任何时候从不迟到。

万语网：韩语语法之格词尾11、体词 격으로(격이다)/定语形 “는,ㄴ(은)” 격으로(격이다)
一般用于成语式的词（词组）后面，表示比喻，指出某一事实以此种方式进行。如：
우리는 맹호가 양떼를 쫓는격으로 달아나는 강도놈들을 추격하고 있다. 我们就像猛虎驱赶羊群似的，追击着溃逃的匪徒。
그들은 안하무인격으로 날치던 시대는 이미 지나갔다.
他们目中无人，横行霸道的时代已经一去不复返了。

万语网：韩语语法之格词尾12、기(가) 짝이 없다
用于形容词后，表示“再无与其相比的对象”，相当于汉语的“无比…”。如：
그건 매우 어리석기 짝이 없는 생각이다. 那是无比幼稚的想法。
이 좋은 소식을 들은 우리들은 반갑기 짝이 없다.
我们听到了这个好消息，无比高兴。

万语网：韩语语法之格词尾13、느라고 했는데(했지만)
用于动词末尾，表示某种主观努力没有达到预期结果。如：
이번 일에서 제딴에는 성의와 정열을 다 기울어 잘하느라고 했는데 결국 실하고 말았으니 미안합니다.
这次工作中，我虽然也自以为倾注了精力和热情地地地干了，但结果终于失败了，真对不起。
하느라고 했지만 다른 사람들보다 많이 하지 못했습니다.
我虽然也干了，但（结果）不如其他人干得多。

万语网：韩语语法之格词尾14、다(다가)말고(다)
用于动词末尾，表示某行动未完成而中断。如：
글쎄, 방법이 없으면 그저 이러다말겠소?
是啊，没有办法，就干着干着撂下不管啦？
비가 와서 나가려다말았어요. 下雨了，本想出去的，就算了。
친구들이 찾아오자 길수는 공부를 하다말고 뛰어나갔다.
朋友们找来了，吉洙学习着就不干了，跑了出去。
아까 하다만 얘기가 뭐예요? 刚才没说完的话是什么话？
아까 먹다만 과자가 좀 있지요? 刚才没吃完剩下的点心还有吗？

万语网：韩语语法之格词尾15、（动词）ㄹ(을)래야（同一动词）ㄹ(을)수 없다
表示“要（怎么干）也（干）不了”的意思。如：
이 위대한 승리는 세계 인민들의 지원과 갈라놓을래야 갈라놓을수 없는것입니다.
这一伟大胜利是和世界人民的支援分不开的（要分也分不开）。
잊을래야 잊을수 없는 그 날.难忘的那一天。

万语网：韩语语法之格词尾