法语副词 même 的规则调用

作为副词：même含有“包括”的意思，无词形变化：Même les voisins sont venus. (甚至邻居们都来了)，并且与所限定的名词有数的配合，但是阴阳性相同：

Ils ont le même chapeau, la même canne.

他们有同样的帽子，同样的手杖。

Ils ont les mêmes vêtements et les mêmes lunettes.

他们有相同的衣服和相同的眼镜。

◆ 置于名词前，一般作“同样的”解：

- Il répète toujours des mêmes choses.

他总是重复同样的事。

◆ 置于名词或代词后，强调名词或代词，一般作“事物的本身”解：

- C'est cela même.

本来就是。

- C'est la vérité même.

这是真谛。

◆ 置于重读人称代词 moi, toi, nous, vous, elle(s), lui, eux, soi 后，由连字符分开：

- Elles-mêmes l'ont reconnu.

她们自己认出了他。

◆ 置于表示品质的名词后，表示对人们提及的某人高度评价：

- Il est la gentillesse même.

他是最热情的。