韩语语法 词类概论 52 b

韩语语法  词类概论   52   b

2．连接词尾的用法

　　1） 고的用法

　　（1）“고”用在“이다”的词干，谓词的词干，或除“-으리-”、“-더-”之外的其他词尾后，.表示并列，相当于汉语的“…又…又…”、“…而…”、“…和…”。

　　如

　　사람은 살면서 오고 가는 정이 있어야 한다.

　　人活着交往情谊才行

　　가을 하늘은 높고 푸르다.

　　秋天的天空又高又蓝

　　억울하고 자존심이 상해서 못 참겠어요.

　　又委屈又伤自尊，无法忍受。

　　（2）“고”用在动词词干或词尾“-으시-”后，表示动作的先后关系。即某一主体的两个动作一前一后地发生，相当于汉语的“…了…”、“…之后…”。这时“”前面不能加时间词位。

　　如：

　　나는 하던 일을 끝마치고 다른 사람을 도와 끝내 주었다.

　　我做完手里的活后又帮别人一起做完。

　　가방을 택시에 놓고 내렸어요

　　我把包放在出租车里下了车。

　　샤워를 하고 밥 먹어.

　　冲完澡吃饭。

　　（3）“고”用在动词词干或词尾“-으시-”后，表示情态。即表示保持前一动作的方式、样态的同时进行后一动作，相当于汉语的“…着…”。

　　如：

　　난 동생을 데리고 영화 보러 갔다

　　我领着弟弟去看电影了。

　　저 사람은 왜 맬발 벗고 축구를 차요?

　　那个人怎么光着脚踢足球。

　　우승을 한 선수와 감독은 기뻐서 서로 껴안고 뛰었다.

　　得了冠军的选手和教练高兴的互相抱着蹦了起来。

　　（4）“고”表示原因。即表示前一动作成为后一动作的原因。这时“고”前面不能加时间词尾。

　　如：

　　음식을 잘못 먹고 배탈이 났어요.

　　吃坏了东西，闹肚子了。

　　류시앙이 시합을 기권하는 것을 보고 많은 사람들이 눈물을 흘렸다.

　　看到刘翔的退赛好多人都流了泪。

　　침을 맞고 병이 나았어요

　　打完针后病好了。

　　（5）“고”用在“이다”的词干，谓词的词干，或除“-으리-”、“-더-”之外的其他词尾后，表示相反。

　　如：

　　길고 짧은 건 대어 보아야 알아요.

　　是长是短，比一比就知道才能知道。

　　실성한 사람처럼 울고 웃고 하더라

　　像失常人似的又哭又笑。

　　누가 잘했고 못했고가 문제가 아니다.

　　不是谁对谁错的事。

　　（6）“고”用在部分形容词后，反复使用形容词，表示强调。

　　如：

　　길고 긴 세월

　　悠长的岁月。

　　멀고 먼 고향

　　遥远的故乡。

　　넓고 넓은 바다

　　宽广的大海。

韩语语法  词类概论   52   b