西班牙语dejar和poner

dejar和poner

dejar与poner，两者有什么不同，具体例子解释．

　　dejar和poner解释成放、放置、搁置一样物品的意思时，两个词可以互换，如dejo el bolso en la mesa=pongo el bolso en la mesa，两个句子都是“我把包包放在桌子上”。

　　但是除了以上的意思，两者还有其他意思，dejar还有是“留下、遗弃、抛弃、允许”等的意思，如ellos dejaron la comida en la casa他们把食物留在家里了，el hombre dejó su esposa y se fue con otra那个男人抛弃妻子和另一个女人跑了，mis paders no me dejan ir contigo我父母不让我和你一起去；poner还有“穿、处于、开动”等的意思，如nos ponemos los abrigos y vamos a la escuela我们穿上大衣去上课，ellla se pone triste她很伤心，ponga el radio请把收音机开了。