现代西语第三册 第8讲 (讲义)2

现代西语第三册 第8讲 (讲义)2

　第八课的词汇部分

词汇LEXICO

I.probar

A.tr.品尝

1.这是非常可口的热带水果，你为什么不品尝下呢？

2.如果你们喜欢，先吃了再说吧。

3.厨师尝了下汤，发现味道很淡。

B.tr.试，试验

1.他们不相信这机器的状况非常好直到他们试验这机器。

2.一 我可以在买前试试这车么？ 一 当然啦。您想试就试。

3.冷战已经结束。但是很多国家还在继续试验新武器。

C.tr.说明，证明

1.你们的举止说明了我们是不受欢迎的。

2.这个城市的水质差和空气质量差说明了污染变得非常严重了。

3.中外经验表明教育对社会进步是很重要的。

D.prnl.试穿

1.给您适合您号码的鞋。您试穿下。

2.儿子试穿了下他爸的衬衫发现很合适。

3.你没有西装用于参加大使举办的晚宴么？那么试穿下我的看看是否适合。

II.recomendar

A.tr.推荐

1.他们告诉我如果我想品尝这个城市的特色菜，他们推荐我去家又好又便宜的餐馆。

2.在这家公司没人推荐你的话他们不会录用你。

3.没人相信推荐给他们的这些食物是非常有营养的。

B.tr.建议，劝告

1.医生建议病人多吃蔬菜少吃肉。

2.老师建议我们在做决定之前要把事情考虑清楚。

3.父母劝告女儿和那个痞子断绝关系。（靠，男人不坏，女人不爱？？）

III.compromise

A.m. 协议，协定

1.两国政府达成协议发展两国的商业关系。

2.你们怎么可以违反了协议而没有任何解释！！

B.m.诺言，责任

1.呃，我已经完成了我所有的诺言。为什么你们还不让我去呢？

2.作为一家之长，给我儿子付学费是我的责任。

3.麻烦你记得叫他别忘了他对我们的承诺。

C.m.约会，事情

1.劳驾。我先走了，因为我下午有个约会。

2.这个可怜的男人有如此多的事情要做，几乎没有时间和他家人一起吃个饭。

IV.efectivo

A.adj.有效的，真实的

1.他们已经采用了有效的方法来减少人口的增长。

2.我的朋友已经被任命为部门主管，却没有任何实权。

3.有可能这些方法在这种情况下会失效，但在其他情况下又有效。

B.en ~现金

1.一 我必须要付现金么？ 一 现金或卡，随便哪样。

2.去国外旅行带这么多的现金不是很舒适的。（晕死）

C.efectivamente adv.确实，正是这样

1.烟草确实对健康有严重危害。

2.一 据说所有的这些产品都是源自新大陆？ 一 确实如此。

3.一 你们打算在其他星球找到活着的生物，这是真的么？ 一 确实如此。

V.adaptar

A.tr.使适应

1.我们花了很多年研究怎样使这些热带作物适应温带地区的气候条件。

2.当我们建立一套适应目前形势的系统时改革才算有结果。

3.他们带许多士兵去沙漠适应艰苦的生存环境。

B.tr.改编

1.这部改编自深受年轻读者欢迎的小说的电影是很成功的。

2.把伟大的文学作品搬上银屏是很困难的。

3.我想改编这个故事，使之变为一篇适合我的学生的课文。

C.prnl.适应，适合

1.无法适应该地区的气候，这对夫妇被迫搬家。

2.我猜想西班牙的中国餐已经适应当地口味了。

3.你们花了多少时间适应乡下生活呀？

VI.acordar

A.tr.约定，商定

1.这地区的所有国家商定一旦发生危机将互相帮助。

2.12个土著部落商定共同对抗入侵者。

3.这对恋人约定晚上10点半在迪吧见。

B.prnl.~ de想起，记起；记住，记得

1.哎呀！明明就在嘴边，我怎么可能会想不起来这街道的名字呢。

2.让我想想。我已经记得我把那些文件放在什么地方了。

3.当我想起我在6点半还有个工作餐的时候已经是7点了。

4.他们要求我记住所有出场人员的名字和他们的职务。

5.当看到丈夫一点也想不起他们结婚多少年时，Ana生气了。

VII.pertenecerintr.属于，是…的一部分

1.你们别担心。我只是拿走属于我的东西。

2.他们回答我那些艺术品是属于国家的。

3.沿着地中海岸有许多岛屿分属不同的国家。

4.（人们）认为那个研究中心之前是外交部的一部分。

VIII.observer

A.tr.遵守

1.全世界不管是谁都必须遵守法律。（呵呵…不予置评）

2.如果我们没有遵守所达成的协议，我们担心他们会惩罚我们。

B.tr.观察，看到

1.女孩感觉全世界的人都看到她。

2.在除夕夜整个城市都洋溢着巨大的生机。

3.儿子没回来。母亲的脸上充满了焦虑。