E资源法语中对立和让步表达方式

万语网法语中对立和让步表达方式

对立和让步 - L'expression de la condition et l'hypothèse

Malgré 不管······，不顾······

· En voyant l'enfant se pencher à la fenêtre, j'ai poussé un cri malgré moi.

*Malgré qch

不管（某人的阻挡）， 不顾（某人的反对）：

Il a fait cela ~ moi. 他不顾我反对做了这件事

Contrairement à 与······相反

· Contrairement à toi, j'ai le mal de mer en bateau.

Au lieu de 不······而······

· Aide-moi donc, au lieu de me donner des conseils.

Quitte à 哪怕，即使

· Quitte à le regretter plus tard, Martine va arrêter ses études.

Quand même / tout de même 仍然，还是

· Il y avait beaucoup de brouillard, l'avion a pu atterrir quand même.