法语语法：les Expressions

法语语法：les Expressions

X. les Expressions

10.1 国家

1. 阴性：France；Chine；Angleterre；Inde；Corée(Korea)；Australie；Suisse；Amérique；Bulgarie（保加利亚）；Grèce；Hollande；Belgique；Espagne；Italie；Suède（瑞典）

2. 阳性：Japon；Portugal；Chili；Mexique；Pérou；Pakistan；Viet-Nam；Singapour；Maroc摩洛哥；Brésil巴西；Sénégal塞内加尔

3. 复数：Etats-Unis；Philippines；Pays-Bas(Netherland)；Antilles安的列斯群岛

4. 阴性国名及以元音字母开始的阳性国名作地点状语时，用（aller）en或（venir）de引导，不用冠词

5. 以辅音字母开头的阳性国名保留冠词，缩合成au或du

6. 复数国名前用aux或des

10.2 否定短语

ne...plus表示“不再”；ne...rien表示“什么也不...”，“没有任何东西”；ne...jamais表示“从来没有”，“永远不”，“决不”；ne...personne；ne…aucun ; nul…ne；ne...guère不大，很少，几乎没有；ne...que不表示否定，表示“只是...”，“仅仅”，放在要限定的句子成分前（不能限定主语）

10.3 诗法(Versification)

1. 诗：la poésie ; le poème；诗段：la strope；诗句：le vers；音节：la syllabe；跨行：l’enjambement

2. 诗句一般由1至十二个音节组成，常见为八、十、十二音节(le vers alexandrin)

3. 韵（la rime）：诗句最后有重音的音节与前一诗句最后有重音的音节相同，叫做韵。以哑音e结尾称为阴韵A，否则称阳韵B。

4. 平韵les rimes plates：AABB/BBAA ；交叉韵les rimes croisées：ABAB/BABA；抱合韵les rimes embrassées：ABBA、BAAB；重叠韵les rimes redoublées；BABB；混和韵les rimes mêlées

10.4 比较la comparaison

l’égalité et la ressemblance :

-aussi + adj./方式adv.+que

-autant+adv.+que, adj.+autant+que, autant de+nom+que +de+ nom(n.为物质用单数，为可数物体用复数)

-Autant qu’on peut, autant que possible尽可能

-否定句常以si…que, tant…que代替aussi…que, autant…que ; Il ne travaille pas tant que son camarade.

-selon, suivant, conformément à, d’après, sur, (au fur et) à mesure de

-à la mesure de, à la hauteur de与…相称

-égal à, pareil à, pareillement à, le même que

- tel (quel) : ainsi qu’il est, dans l’état où il est : Emportez la marchandise telle quelle.

-tel que : Je n’ai jamais vu une paresse telle que la sienne.

à la façon/manière de: habit à la française, des traits spirituels de Voltaire伏尔泰式的俏皮话

-à/de la manière/façon dont(ou 旧用法que) + 句子

-ainsi que / de même que：如同，以及，和 : Sa patience ainsi que sa modestie étaient connues de tous. / Ainsi que la vertu, le crime a ses degrés.；ainsi que/de même que有时减弱到et, aussi。书面语中，这时ainsi que / de même que前常加逗号。为恢复原意，在前加tout (注意：俗语中tout de même表pourtant)

-comme正如 : Je souffre comme vous, 也可减弱，常用comme d’ailleurs或comme ainsi

-comme si好像...似的Il crie comme si on l’écorchait; on dirait que...好像

-Fatiqué comme il est/qu’il est, il ne peut vous recevoir.

-autant...autant...越是...越是..., 既…又Autant il est brave, autant il est prudent他既勇敢又谨慎

-Il est autre que, différent de, dissemblable de他不是…, inégal à

-J’ai 250 têtes de bétail, tant vaches que moutons. ；Travaille-t-il tant que ça ?这么，这样

-comme ça，俗语 = ainsi ：Comme ça (=Ainsi donc), il vous a mis dehors ?

-Je vous traiterai amicalement ou non , selon que vous me traiterez en ami ou non.

-Il est aimable dans la mesure où l’on fait ses quatre volontés.

-à ce que je sais/vois

la supériorité：

-supérieur à, antérieur à, préférable à比…更好

-autre: différent, plus grand, plus fort, meilleur：Ma nouvelle voiture est autrement rapide que l’ancienne.

-笔语中避免davantage que/de，但可单独使用davantage

-plus...que, plue de...que；de plus en plus；

-plus...plus越是...越是Plus le vent est fort, (et) plus la mer s’agite；plus...moins越是...越不

-d’autant plus(...)que由于...更加（que引原因，如原因在前，d’autant plus之前动词要加en） : La mer s’agite d’autant plus que le vent est plus fort.

-la plus belle des maisons/ la plus belle d’entre vous

-estimé par-dessus tous, estimé sur tous les professeurs de cette université

-vous êtes bénie entre toutes les femmes

-aimer mieux …que, préférer…à(que X )

-l’emporter en imagination sur 占优势dépasser, surpasser, surclasser远胜过 par la qualité

-在用词间选择C’est un sourire plutôt qu’un rire, 在行为间选择Plutôt la mort que l’esclavage !

-在两种行为间选择，用不定式：Il est à souhaiter qu’il renonce, plutôt que de courir ce risque.

-plutôt que与其…不如 : Meilleur diplomate que général / (J’aime) Autant mourir que de vivre ruiné. / (Nous préférons) mourir que d’être esclaves俗语 / Toutes les femmes préfèrent être dévorées à être dédaignées.

L’infériorité：

-inférieur à, postérieur à,

-moins...que, moins de...que

-les moins de dix-huit ans不满十八岁者 ; Il a vécu plus de 100 ans ; Ils sont moins d’un millier

-de moins en moins

-moins...moins越不...越不

-d’autant moins...que越是..越不

-差异程度以de表示 : (un peu/bien) plus grand de 10 cm.

10.5 假设，条件L’Hypothèse, la condition

1. Si+indicatif：si+présent→futur；si+imparfait→conditionnel présent；si+plus-que-parfait→conditionnel passé；double hypothèse：si+ind.→et que+subj .；sauf si, excepté si除非(一般用si…ne…pas),用法同si

2. Locutions conjonctives+subj.：

-à condition que只要；pourvu que只要，但愿

-à moins que…ne除非

-à supposer que, supposé que, en supposant que；en admettant que即使，假定，姑且认为

-soit que...soit que, soit que...ou que也许...也许，也好...也好

-La paix est proche, si tant est que万一les nouvelles soient vraies.；Que万一le temps vienne à se gâter et voilà la moisson compromise.；Qu’il dise oui, toi, tu dis non.让他说同意吧，你可得说反对

-pour peu que, si peu que只要稍微

3. Autres procédés：

-au cas où(dans le cas où)+conditionnel假如；(seulement) en cas de+nom；pour le cas où以防

-à condition/charge de+n./inf. : Je vous ai rendu service, mais à charge de revanche/réciprocité

-à moins de, faut de + n./inf.

-Laissez-le répondre, Alors seulement(表一种条件) vous lui parlerez. 先让他回答。然后您再和他谈

-On ne digère bien que si on marche.

-分词Son fils mort, que deviendrait-elle ? 假设

-不定式：à proprement parler确切地说 / A  t’entendre, on jurerait que tu as tout fait.

-Quand (bien) (même) tu aurais raison, il faudrait grader la mesure.

-Adresse ou hasard不管有本事还是运气好, il atteignit le centre de la cible.

-avec +nom；sauf+nom；un gérondif en tête de phrase；un adverbe：autrement, sinon

10.6 目的le but

1. 短语＋虚拟式locution+subjonctif：pour que, afin que；de peur que(ne), de crainte que(ne)

2. 介词＋不定式：pour, pour ne pas；afin de, afin de ne pas；de peur de, de crainte de；en vue de；de manière à, de façon à为了，以便（de manière que, de façon que表目的＋subj.，表结果＋ind.）

3. 介词＋名词：pour；de crainte de, de peur de；en vue de

4. 其他：命令式＋que+虚拟式；表示运动的动词＋不定式Elle descend à la cave prendre une bouteille de champagne.

10.7 对立L’Opposition

并列连词la coordination：mais；pourtant；cependant；néanmoins；toutefois；or；par contre；en revanche, en échange, en contrepartie

短语＋虚拟式locution+subjonctif：bien que, quoique；qui que, quoi que, où que, quel que；quelque+nom/adj/adv＋que；pour...que虽然, si...que不管怎样，无论多么Pour brillant que soit le soleil, il a des taches ; Si jeune qu’elle soit, elle a décidé d’être indépendante

短语＋直陈式locution+indicatif：même si即使；alors que而，却；tandis que当...的时候，而，然而；tout..que+subj./ind.虽然，尽管

其他Autres procédés：malgré(en dépit怨恨，气恼 de)+nom；au lieu de+n./inf.不...而...(au lieu que+ind. 却，而)；(Bien) loin de+infinitif；avoir beau徒然，枉然；si(Dans la vie, s’il y a des roses, il y a aussi des épines.)；inversion au subjonctif ou au conditionnel(littéraire)：Serait-il malade, il viendrait quand même travailler.

带有介词的名词或代词Un nom, ou un pronom, avec préposition

En face de mes succès, on voit tes échecs.

A côté de, auprès de, au prix de… :Qu’est-ce qu’une puce, auprès d’un éléphant ?

J’ai du mal à joindre les deux bouts ; Lui(ou Quant à lui ; Pour lui) il se paie des vacances en Grèce. 我已入不敷出，他去有钱去希腊度假

分词L’un entrant, l’autre sort.

10.8 原因la cause

1. 连词＋直陈式conjonction(ou loc. conj.)+indicadif：parce que引导的从句一般放主句后；puisque引导的从句一般放主句前；comme在句首；si..., c’est que之所以...是因为...；vu que鉴于，考虑到；étant donné que鉴于，由于；sous prétexte que借口...

2. 并列连词la coordination：car

3. 介词＋名词Prépositions+nom：étant donné(e)(s) les circonstances présentes由于、鉴于目前的情况； pour； de；à cause de； grâce à； à force de由于（很多的），仗着（很多的）； en raison de； du fait de由于，因为； faute de由于没有，由于缺乏； par (Par bonheur, il a eu son visa tout de suite.)

4. 介词＋不定式Prépositions+infinitif：de(Je vous remercie de)；pour(+inf. passé)；à force de；sous prétexte de

5. 其他方法autres procédés：Participe(présent ou passé) et gérondif；le signe de ponctuation : ；

10.9 后果la conséquence

1 . 并列连词la coordination：donc, c’est pourquoi, en conséquence, par conséquent, ainsi, aussi（因此，所以。放句首主谓要倒装 : Nous sommes en été, aussi les jours allongent-ils.），et, d’où, de là

2. 短语＋直陈式从句locutions+proposition subordonnée à l’indicatif (后果从句一般用直陈，如表示可能的结果而不是已发生事实，用条件式 : Il fait tellement chaud qu’on se croirait en été.；主句为否定句或疑问句，从句用虚拟式：Il n’a pas été si malade qu’on l’ait cru.) ： si...que；tant...que；tellement...que；tel(+nom) que；si bien que；tant de(+nom) que；au point que, à (un) tel point que；de (telle) manière/sorte/façon que（表后果“因此”；如表示目的“以使”，后跟subj.）；de façon à ce que + subj.；sans que + subj.

3. 关系从句

         -直陈式：J’ai appris la nouvelle à Pierre, qui a été étonné.

         -不定式，作方式补语或地点补语：On leur apporta de quoi se vêtir. / Je n’ai pas de maison où me réfugier.

4. 短语＋不定式locutions +infinitif ：

-un nom+à + inf.: Il est homme à nous trahir. / un vacarme à ne plus s’entendre吵到听不到别人说话了。

-un adj. + à + inf. : Il est malade à en mourir.

-un verbe + à +inf. : C’est à n’y rien comprendre.让人无法理解 / Il gèle à pierre fendre. / Courir à perdre haleine.

-Pour + inf. , sans + inf.:

-De manière/ façon à, en sorte de, de sorte à

-assez/trop...pour+n./inf./que+subj.；au point de；

5. 介词

         -à : rire aux larmes / Le malheureux était blessé à mort.

         -jusqu’à : Boire jusqu’à plus soif喝到不渴为止

         -pour : 表引出的结果 : Pour le malheur de la France, Charles VI devint fou.

         -Avec : Travailler avec fruit.工作出了成绩

  10.10 让步

         -L’Europe se coalisa contre Napoléon. Il ne perdit pas courage pour cela/pour autant.

         -Avec (toute) sa fortune, le voilà ruiné.虽然他曾家财万贯，现在却身无分文

         -Sans fortune, il vit à l’aise.

         -au mépris de…, Contrairement à…, au risque de…, sans tenir compte de…, en bravant…

         -口语中不常使用bien que, quoique, si，主要用mais和et表让步

         -Peut-être que cette vie sera belle mais elle sera difficile.

         -Peut-être que可能 c’est bon marché, (Il) N’empêche que 但甭管怎样c’est trop cher pour ce que c’est.

         -Tu étais pressé ; C’est égal但甭管怎样, tu aurais dû prendre le temps de m’avertir.

         -Il a de bonnes intentions, soit ; mais il fait le mal.俗语

         -Pour(主句动词为否定或疑问形式)：Pour avoir été condamné, il n ‘est pas forcément un gangster.

         -Quoique + subj. /adj. ; Encore que + subj. /adj. : Elle lui pardonne, encore qu’il l’ait bien déçue.

         -Qu’il vent, qu’il pleuve, je fais une promenade quotidienne.

         -Quelques efforts que vous fassiez, …不管你们怎样努力…

-Si bons que vous soyez,…虽说你们人不错

10.11 书信格式

称呼：不要使用缩写M., Mme,Mlle；只写称呼，不加姓名 ; 熟悉的人：Cher Monsieur，Chère Madame，不能用Mon cher Monsieur ; 给亲友：Cher ami, Chère Marie

正文开头缩后5个字母

信末用语：

不太熟悉的人，(1)Je vous prie d’accepter l’expression de mes sentiments les meilleurs. (2)Veuillez agréer, Monsieur, l’assurance de mes sentiments distingués ;

         熟悉的人或亲友，Amicalement, Cordialement, Amitiés, Bien à vous, Bien à toi