法语动词短语avoir l’air

法语语法：法语动词短语avoir l’air

　在教学中,有不少同学问我形容词在动词短语avoir l’air 中性数如何配合, 现介绍下列几种性数变化规则:

　　当形容词在avoir l’air 的结构中，作主语表语的形容词时既可以与名词air配合, 也可以与主语配合, 例如：Elle a l’air gentil. （她看上去很热情。）Elle a l’air gentille. （她看上去很热情。）

　　当主语是一个事物名词或在意思上作出强调时，形容词必须要与主语配合，例如：Ces tartes ont l’air bonnes.（ 这些蛋挞看样子不错。）Cette femme a l’air coquette. （这女人看上去风流多情。）

　　当形容词后接一个补语时，必须形容时要与名词配合：Elles ont l’air craintif de quelqu’un qui a mal agi.（ 她们像做错事的人那样胆怯。）