日语">日语   常用句型    127

505

とあって

因为...；由于...

N/V+とあって

◆旧正月(きゅうしょうがつ)とあって、飛行機のチケットがなかなか取りにくい。

　因为是农历春节，机票很难买到。

◆試用期間中は無料とあって、多くのユーザーがこのソフトを利用している。

　正因为试用期是免费的，所以有许多用户在用这套软件。

◆夏休みが始まったとあって、行楽地(こうらくち)はどこも混(こ)んでいる。

　因为暑假开始了，每个游览胜地都很挤。

506

とある

写着...

表示「...と書いてある」，「ということだ」的意思。

◆この案内板には右に行けとある。

　指示板上面写着往右走。

◆応募(おうぼ)要項(ようこう)では資格が修士以上とある。

　应聘条件上写着要硕士以上。

◆ホームページに書いてある社名(しゃめい)がJNCとあるが、JMCの誤(あやま)りである。

　首页上写着公司名称是JNC，实际上是JMC的讹误。

507

といい

①...就好了；...多好啊(表示自己的希望）

②还是...比较好（建议对方采取某种行动）

N/Na だといい、v-る/A-いといい

◆明日、晴れるといいね。

　明天放晴的话就好了。①

◆試験に受けるといいね。

　考试通过的话就好了。①

◆宝(たから)くじが当たるといいな。

　如果中了彩票那该有多好。①

◆なにか困ったことがあったら、私に連絡するといい。

　如果有困难，就跟我联络。②

509

...といい...といい

不论...还是...；...也好...也好

N といい N といい

◆食事といい、景色といい、今回の旅行は最高だった。

　无论是食物也好，景色也好，这次的旅游真是太棒了。

◆デザインといい、値段といい、この商品は売れるだろう。

　从设计或是价格来看，这款商品一定会大卖。

◆人柄(ひとがら)といい、仕事といい、あなたにお似合(にあ)いの相手ですよ。

　无论是人品还是职业，对方都跟你很相配。

◆社長といい、専務といい、会社の経営陣(けいえいじん)は古い。

　无论是社长还是董事，公司的经营团队真是老旧。

日语">日语   常用句型    127