韩语语法 词类概论 12 a

韩语语法    词类概论  12   a

(9) “고 싶다“ 的用法（表示希望）

　　“고 싶다”表示希望，主语是第一人称时为陈述句，第二人称时为疑问句。主语是第三人称时，不能用“고 싶다”应该用“고 싶어하다”。如：

　　먹고 싶다.

　　想吃

　　보고 싶다 .

　　想看

　　가고 싶은 고향

　　想回去的故乡

　　책을 읽고 싶으면 언제라도 와서 봐라.

　　想看书什么时候都可以来看。

　　나는 사실을 알고 싶지만 아무도 말해 주지 않았다.

　　我想知道事情的真相，可没一个人告诉我。

　　넌 커서 무엇을 하고 싶니?

　　你长大了想做什么？

　　그 여자 애는 인기 가수가 되고 싶어해요.

　　那个女孩想成为一个名歌手。

　　(10) "어야 하다"的用法（表示应该）“어야 하다”接在谓语动词和形容词后面，表示“应该”。不能用于命令句和共动句。如：

　　왜 하인처럼 우리가 밥 먹을 때 옆에서 시중을 들어야 하죠?

　　每次用餐时，你为何像仆人似的非伺候我们不可呢？

　　부모님께 효도를 해야 하는데 마음먹은 대로 잘되지 않는다.

　　应该孝道父母，但不随心愿。

　　주방은 늘 청결해야 한다.

　　厨房应该常保持洁净。

　　몸은 건강해야 한다.

　　身体要健康。

　　(11) "어 있다" 的用法（表示状态）

　　“고 있다”和“어 있다”只差一个字，但表示的意思就差很多。前者表示动作在进行之中，后者表示动作完成或状态在。如：

　　가족들과 떨어져 있으니 그립습니다.

　　远离家人，真想念。

　　사람들이 많이 모여 있다.

　　众人聚集在一起。

　　강에 다리가 끊어져 있다.

　　河中的桥断了。

　　앉아 있다.

　　坐着了。

　　꽃이 피여 있다.

　　花开了。

　　（12）”기는하다”的用法（表示认可）“기는하다”表示对谓语动词的认可，但包含着一种美说出来的其他意思。大多示不太满意的内容。如：“나는 여행을 좋아합니다”就表示喜欢旅行，没有其他的含义。

　　“나는 여행을 좋아하기는 합니다”

　　这句话表示喜欢是喜欢，但包括没有说出来的其他意思。比如没有钱或没有时间等原因不能去旅行等等。

　　이 물건은 싸기는 해도 질이 나빠요.

韩语语法    词类概论  12   a