韩语语音入门 语音变化(二)

韩语语音入门 语音变化(二)

 

    前面我们学习了十九个辅音、二十一个元音及二十七个收音的发音。但是，在说话时语音并不是一个个孤立地发出，而是连续地发出的。在连续的语流中，一个语音往往受临近语音的影响，发生一些变化，这种变化叫做音变。

一、语音同化

语音同化是指收音在与后边的辅音相连时，两个不同或不相似的音连在一起读，变为相同或相似的音的现象。

（一）、코소리되기(鼻音化)

1. 闪音“ㄹ ”被收音同化成鼻音。

收音”ㅁ、ㄴ、ㅇ"后接”ㄹ”时,辅音”ㄹ”要发成”ㄴ”。

담력（名）胆力 ——[담녁] 대통령（名）总统 ---ㄷ[대통녕]

침략（名）侵略 ——[침냑] 총리 （名）总理 --- [총니]ㅊ

항로（名）航路 ——[항노]

2.收音被响音同化成鼻音

（1）在语流中，带收音 ”ㄱ、ㄲ、ㅋ、ㄳ、ㄺ”的音节与后边以响音 ”ㄴ、ㄹ、ㅁ"为头音的音节相连时，产生鼻音化现象，收音”ㄱ、ㄲ、ㅋ、ㄺ“ 应读成”ㅇ”。如：

먹다 （动）吃 먹는다 —— [멍는다] 먹니 —— [멍니]

학력 （名）学历 학력 —— [항력] --- [항녁]

백리 (名) 百里 백리 ---- [뱅리] --- [뱅니]

막론 (名) 莫论 막론 ---- [망론] --- [망논]

혁명 （名）革命 혁명 —— [형명]

닦다 （动）擦 닦는다 —— [당는다]

부엌문（名）厨房门 부엌문 —— [부엉문]

붉다 （形）红 붉니 —— [붕니]

흙물 （名）泥水 흙물 —— [흥물]

（2）在语流中，带舌尖收音”ㄷ、ㅌ、ㅅ、ㅆ、ㅈ、ㅊ”的音节与后边以响音”ㄴ、ㅁ”为头音的音节相连时，产生鼻音化现象，收音”ㄷ、ㅌ、ㅅ、ㅆ、ㅈ、ㅊ”应读成” ㄴ”。如：

 맏누이 （名）大姐 맏누이 —— [만누이]

맏며느리（名）大儿媳妇 맏며느리 —— [만며느리]

맡다 （动）担负 맡는다 —— [만는다]

옛날 （名）昔日 옛날 —— [옌날]

있다 （动）有（动） 있니 —— [인니]

짖다 （狗）叫 짖니 —— [진니]

빛나다 （动）闪耀 빛나다 —— [빈나다]

（3）在语流中，带收音”ㅂ、ㅍ、ㅄ、ㄼ、ㄿ”的音节与后边以响音”ㄴ、ㄹ、ㅁ”为头音的音节相连时，也产生鼻音化现象，收音”ㅂ、ㅍ、ㅄ、ㄼ、ㄿ”要读成”ㅁ”。如：

 집누에（名）家蚕 집누에 ——[짐누에]

집문 （名）家门 집문 --- [짐문]

법령 （名）法令 법령 ——[범령]--[범녕]

협력 （名）协力 협력 --- [협력]--[혐녁]

 십리 （名）十里 십리 --- [심리]--[심니]

앞날 （名）将来 앞날 —— [암날]

앞문 （名）前门 앞문 —— [암문]

없다 （形）没有 없니 —— [엄니]

밟다 （动）踩 밟는다 —— [밤는다]

읊다 （动）吟咏 읊는다 —— [음는다]

（二）、闪音化和 边音化 （收音和辅音互相影响，辅音“ㄴ”音发闪音 “ㄹ”音， 收音“ㄴ”音发边音“ㄹ”音）.

1.在语流中，带收音”ㄹ”的音节后边的以辅音”ㄴ”为头音的音节相连时，辅音”ㄴ”要读成闪音”ㄹ”。서如 ：

 설날（名） 元旦 설날 —— [설랄]

일년（词组）一年 일년 ——[일련]

칼날（名） 刀尖 칼날 --- [칼랄]

2. 在语流中，带收音”ㄴ”的音节后边以辅音”ㄹ”为头音的音节相连时，收音”ㄴ”要读成边音”ㄹ”。如：

 진리（名）真理 진리 —— [질리]

훈련（名）训练후 훈련 —— [훌련]

난로 (名) 火炉 난로 --- [날로]

신라（名）新罗（国名） 신라 --- [실라]

천리（名）千里 천리 --- [철리]

※.판단력-[판단녁]의견란—[의견난] 생산량—[생산냥]동원령-[동원녕]

입원료[입원뇨], 결단력[결딴녁], 임진란[임진난], 이원론[이원논] 除外

二、구개음화 （口蓋音化）

带收音”ㄷ、ㅌ、(ㄾ)"的音节和助词”이”或后缀”이”相连时，”ㄷ、ㅌ"各变成”ㅈ、ㅊ”音，并作为后面音节的头音来读音。如：

 굳이 （副）坚决 굳이 —— [구지]

미닫이（名）拉门 미닫이 —— [미다지]

낱낱이（副）一一 낱낱이 —— [난나치]

밭이 （名）旱田 밭이 —— [바치]

같이 （副）一起 같이 --- [가치]

벼훑이（名）撸稻粒 벼훑이 --- [벼훌치]

收音”ㄷ”后接后缀”히”时,”ㄷ”和”히”合起来发成”치”,收音消失。如：

굳히다（使动）固化 — [구치다] 묻히다（被动）被埋 —[무치다]

닫히다（被动）被关（门）—[다치다] 갇히다（被动）被关 —[가치다]

三、경음화 （紧音化）

1．在语流中，收音”ㄱ(ㄲㅋㄳㄺ)、ㄷ(ㅅㅈㅊㅌㅆ)、ㅂ(ㅍㄼㅄㄿ)”与后边以松音”ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ"为头音的音节相连时,这些松音要读成紧音” ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉ”（包括体词之间、体词与助词之间、体词与词尾之间）。

表示语音变化现象时，变化后的收音用代表音来发。如：

 학교（名）学校 학교 —— [학꾜]

학생（名）学生 학생 —— [학쌩]

학보（名）学报 학보 —— [학뽀]

얻다（动）得到 얻다 —— [얻따]

옷감（名）衣料 옷감 — [오ㄷ깜]

꽃밭（名）花园 꽃밭 — [꼬ㄷ빠ㄷ]

긁다（动）搔 긁다 — [극따] 긁고 — [극꼬]

긁지 — [극찌] 긁소 — [극쏘]

업다（动）背 업다 — [업따] 업고 — [업꼬]

업지 — [업찌] 업소 — [업쏘]

없다（形）没有 없다 — [업따] 없고 — [업꼬]

없지 — [업찌] 없소 — [업쏘]

밟다（动）踩 밟다 — [밥따] 밟고—[밥꼬]

밟지 – [밥찌] 밟소 –[밥쏘]

깎다（动）削 깎다 — [깍따]

맞다（动）迎接 맞다 — [맏다] — [맏따]

읊다（动）吟诵 읊다 — [읍다] — [읍따]

같다（形）一样 같다 — [갇다] — [갇따]

옆집（名）邻居 ---[엽찝] 값지다（形）---[갑찌다]

읽다（动）读 --- [익따] 늙다（形）老---[늑따]

2．有的汉字词中，带收音”ㄹ”的音节分别与后边以”ㄷ、ㅅ、ㅈ”为头音的音节相连时，”ㄷ、ㅅ、ㅈ”分别读成紧音”ㄸ、ㅆ、ㅉ”。如:

 발달（名） 发达 발달 —— [발딸]

철도（名） 铁道 철도 —— [철또]

결심（名） 决心 결심 —— [결씸]

발사（名） 发射 발사 —— [발싸]

발전（名） 发展 발전 —— [발쩐]

물질（名） 物质 물질 —— [물찔]

※这样的词还有”발동（发动）”,”말살（抹杀）”,”일시（一时）”等。

※也有一些带收音“ ㄹ”的汉字词，“ ㄹ”后的辅音不变成紧音。

如：“결과（结果）”“불복（不复）”“설계（设计）”“절기（节气）”“출고（出库）”“열기（热气）”

3． 谓词（动词、形容词）词干后接词尾时，收音”ㄹ”后边的松音要读 成 紧音。如：

 가다（动）走 갈가 — [갈까] 갈수록 — [갈쑤록]

갈지라도 — [갈찌라도]

먹다（动）吃 먹을가 — [머글까] 먹을수록 — [머글쑤록]

먹을지라도 — [머글찌라도]

4．谓词（动词、形容词）词干（在一个词内的不活用的部分）的收音”ㄴ(ㄵ)、ㅁ(ㄻ)、ㄼ、ㄾ”与松音相连时松音变成紧音[收音后接表示被动的（남기다,안기다,굶기다）等除外]。如：

 신다（动）穿（鞋）— [신따] 신고 —— [신꼬]

젊다（形）年轻 —— [점따] 젊지 --- [점찌]

앉다（动）坐 —— [안따] 앉소 ——[안쏘]

넓다（形）宽 —— [널따] 핥다 （动）舔 ---[할따]

참다（形）忍 ---참[참따] 숨다 （动）藏 ---[숨따]

껴안다（动）拥抱---[껴안따]

体词内的音节之间或体词和助词之间，带收音”ㄴ(ㄵ),ㅁ(ㄻ),ㄼ的

音节与松音相连时，松音不念紧音。겨

 如： 신과（鞋和…）,바람도（风也…）, 감기（感冒）, 담배（烟）, 여덟과（八和…）, 여덟도（八也…）

※带收音“ㄹ”的谓词词干和松音相连时，松音不变紧音. 如：살다（活） 길다（长） 멀다（远） 돌자（转吧！）

5． 合成词（两个词合在一起变成一个词）中，前边一词带收音”ㄴ,ㄹ,ㅁ”而后面单词的首音是 “ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ" 时，”ㄱ、ㄷ、ㅂ、 ㅅ、ㅈ” 发成紧音。如

문고리（名）门拉环儿 — [문꼬리] 굴속（名）洞里—[굴쏙]

눈동자（名）眼珠子 — [눈똥자] 발등（名）脚背—[발뜨ㅇ]

술잔（名） 酒盅 — [술짠] 밤중（名）半夜—[밤쭝]

창구멍（名）窗眼 -- [창꾸멍] 문법（名）语法—[문뻐ㅂ]

손수건（名）手絹 — [손쑤건] 달밤（名）月圆夜— [달빰]

아침밥（名）早晨饭 — [아침빱] 밤비（名）夜晚的雨—[밤삐]

꿈속（名）梦里 — [꿈쏙]

6．收音“ㄹ”后接不完全名词“것，수，바，줄”等时，“것，수，바，줄”读成“껏,쑤,빠,쭐” 如：

이럴 줄 몰랐다（没想到这样）。 먹을 수 있다（能吃）。

있을 것 같다（好象有）。 어쩔 바를 몰랐다（不知怎么办好）。

 

韩语语音入门 语音变化(二)